Съдия нарежда освобождаването на повече от 150 имена на хора, споменати в съдебните документи на Джефри Епщайн

НЮ ЙОРК — Федерален арбитър подреди общественото откриване на самоличността на повече от 150 души, упоменати в планина от правосъдни документи, свързани с опозорения финансист Джефри Епщайн, в които се споделя, че множеството от имената към този момент са обществени и че мнозина не са възразили против освобождението.

Хората, чиито имена би трябвало да бъдат разкрити, в това число жертви на полово принуждение, очевидци на правосъдни разногласия, чиновници на Epstein — и даже някои хора, които имат единствено мимолетна връзка със абсурда — имат период до 1 януари да апелират заповедта, подписана в понеделник от арбитър Лорета А. Преска.

В продължение на няколко години Преска преглежда документи, търсени от Miami Herald по гражданско дело, заведено от една от жертвите на Епщайн, което в последна сметка беше уредено.

Много от записите, свързани с това правосъдно дело беше обществено оповестено през последните години, само че в понеделник съдията взе решения по отношение на някои елементи от записите, които в началото бяха арестувани заради евентуални съображения за дискретност, и какво може да бъде оповестено за избрани хора, упоменати в записите.

В доста случаи тя означи, че лица са дали изявленията за медиите или че имената им преди този момент са излезли обществено по разнообразни способи, в това число на процеса преди две години против сътрудника на Епщайн и някогашна другарка, Гислейн Максуел.

Преска заключи, че някои елементи от записите би трябвало да останат поверителни, в това число тези, идентифициращи хора, които са били деца, когато са били полово измъчвани от Епщайн и са се пробвали да запазят поверителността им.

Случаят Епщайн породи безчет тайни теории за вероятното присъединяване на богати и могъщи хора в трафика на полови услуги.

Трите наказателни каузи, заведени от федералните и щатските управляващи, обаче се концентрираха върху обвинявания за полово принуждение от самия Епщайн и Максуел.

Епщайн умря от самоубийство през август 2019 година във федерален арест в Манхатън, до момента в който чакаше правосъден развой по обвинявания в трафик на полови услуги. Той беше упрекнат, че е примамил голям брой малолетни девойки в домовете си под прикритието, че му вършат разтривки и по-късно ги е полово малтретирал.

61-годишният Максуел излежава присъда от 20 години затвор след тя беше наказана през декември 2021 година за подкрепяне на Епщайн да набира и полово малтретира малолетни девойки.